àªàª¾àªª àªàટà